در طول دوره جوسیون راه ویژه ای برای انتقال کالا وجود نداشت. از این رو ,فروشندگان دوره گرد معمولا این کار را انجام میدادند
انها به عنوان کارشناس فروش به سرتاسر مناطق سفر میکردند
بعضی ها حتی یک سر بازرگان برای سود بیشتر استخدام میکردند. بازار بین المللی چین در های خود را با گذشت سه سال باز کرد برای جوسیون
تجار گروه چوون که یک دلال قانونی بودند سفر 480 کیلومتری خود را اغاز کردند
Subtitles by blue faceclash:iran partizan instagram:ARMAN_HYUK Episode 1
زود باشین!مراقب باشین
هی!چه روز خوبیه .بیاین سرعتو یه کم بیشتر کنیم (ارباب چون اوه سو)
-مراقب باش -بله میدونم ,میدونم
داداش
Aigoo!
چه قدر گذشته
اماده سازی داره خوب پیش میره؟
البته که خوبه- ای وای-
زود باشین ,عجله کنین
گیل سانگ مون (رئیس گروه تجاری خوانواده چوون)
!بونگ سام
!بونگ سام!بونگ سام
!بزار برم
(چوون سو ری دختر چوون اوه سو) (گیل سو گا پسر گیل سانگ مون)
تو پسر یه تاجری
ولی دوست نداری راه بری بفروشی
پس تو میخوای چی کار کنی؟
فقط میخوام بخورم بخوابم
کاری نمیخوای بکنی ,تنبل باشی؟هاها
چه زندگی عالی ای...
بچه های دیگه به خوش شانسی من نیستن, (چوون بونگ سام پسر چوون اوه سو)
به خاطر این که اونا فقیر به دنیا اومدن
من خیلی خوشبختم
من تو یه خونواده سروتمند به دنیا اومدم
حتی اگه من کاری هم انجام ندم خوانوادم به بی پولی نمیخورن
تو سخت کار کردن رو دوست داری پدر
پس به پول دراوردن ادامه بده
منم چون به فروختن علاقه ای ندارم به کاری نکردن ادامه میدم
وای ,پسرم
برا زندگیش خیلی خوب نقشه کشیده
-چرت نگو دنبالم بیا -ای
درد داره بابا جان
رئیس چوون از گائه سونگ.
رئیس تجار چند کلمه ای برامون دعا میخونن
چاک موون سانگ بازار جهانی که برای مدتی بسته شده بود (چاک موون جانگ سی , یک باز بین المللی موقت در نزدیکی مرز چین و جوسیون است)
دوباره به طور گستره به مدت سه سال باز شده است
حالا,تمام اعضای خوانواده تجارتی چوون
دارن 480 کیلومتر میرن تا
خیار دریایی خشک شده به چینی ها بفروشن
کوه خدای سونگاک!پدر بزرگ از ساماگوگیل
و پدربزرگ از سی جائه جیل
تمام خوانواده گائکجو
با ما هستن
به ما کمک کنین تا این سفرو به خوبی به پایان برسونیم
لطفا به ما کمک کنین که فروش بزرگی داشته باشیم و سود زیادی به دست بیاریم
از ما مراقبت کنین
حالا,مالک گروه تجاری چوون
نوشیدنی حفاظت کننده رو میل میکنن (نوشیدنی برای دعای به سلامت رسیدن)
دادا ,لطفا پرش کن
Subtitles by blue faceclash:iran partizan instagram:ARMAN_HYUK
مزه خوبی داشت
نوشیدنی وداع من از عسل هم شیرین تر بود
پس ,این سفر بدون تردید به خوبی به پایان میرسه
همه امادن؟
بله,سرتاجر
بزنین بریم
همه ,راه بیفتین
بریم!بزنیم بریم
جیواجا,بریم
بریم راه بیفتین
خیلی خوبه
سر تاجر !سر تاجر
سر تاجر
رو دامنه کوه بالای روستا!
کیم بو هیون!افسر کیم بو هیون اونجاست
!جناب یو سو
جناب سو یون چه چیزی شما رو به اینجا کشونده؟
(کیم بو هیون رئیس پلیس گائه سونگ) من اینجام به خاطر این که تو نیومدی به دیدنم
مطمئنا ,بعد از دادن مالیات خوانواده تاجر چوون به شهر گائه سونگ بخش اداره پلیس هم بودجه زیادی دریافت میکنه
پول زیادی در بیار
من بعد از این که سفرمو با موفقیت به پایان رسوندم مینوشم
ما همین الان مراسم به سلامت رسیدن انجام دادیم
تا زمانی که معامله انجام نشه
ما حق نوشیدن الکل نداریم
قربان اگه سرپرست الان نوشیدنی رو میل کنن
ممکنه برامون بد شانسی بیاره
تو پررو,چه طور جرات میکنی بپری وسط
حرفمو قطع کردی
بیا
جناب یو سو,برای فروشندگان دوره گرد نشانه های اخلاقی وجود داره
که مثل قانون برامون میونه
سرپرست چوون. من این سفربا شما نمیام
داداش ,چی داری میگی؟
قربان من با افتخار مینوشم
تو پست فطرت
عوضی! ارزوی مردن داری؟
بگیر
جناب یوسو
قربان ,من خیلی خوشحال میشم اگه بعداز پایان سفرم این نوشیدنی ازتون بپذریم
قربان ... من به نمایندگی از ایشون مینوشم
تو ...پدرسگ
قربان
لطفا ببخشید
لطفا جون مارو ببخشید
جناب سو یو!ما رو ببخشید
توی رذل
جناب سو یو لطفا تجدید نظر کنید
چوون اوه سو
من به خاطر شما از صبح خروس خون راه افتادم
همه این راهو اومدم اینجا منتظرتون
تا بهتون نوشیدنی بدم
چه طور جرات میکنین قبول نکنی
تو کاملا به من بی حرمتی کردی
شما نادونا
تو ...تو کثافت
بنوش
بده بالا بزار از گلوت بره پایین
گفتم همین حالا بنوش
انجامش بده!حالا
این کار برای رو به جلو بردن ماست
زحمت 3 ساله ماست
اینده تجارت ما به این کار بستگی داره
امرار معاش ما در این راهه
بعد از این که ازسفرم با موفقیت برگشتم
من با خوشحالی میام ونوشیدنی از شما قبول میکنم
سام سام (اسم کوچک بانگ سام)
بونگ سام- بونگ سام-
کودوم رو دوست داری پول یا الکل؟
بونگ سام,لطفا تمومش کن این بچه بازیو!
جنسینگ وحشی از جنسینگ معمولی بالاتره, ولی خیارخشک دریایی از جنسینگ وحشی هم بالاتره
تو...تو کی هستی؟
!!!!!!!من پسر پدرم هستم
پسری از خوانواده گائکجو
چون بونگ سام
!بونگ سام
...تو
تو کله کوچیکی داری؟
...تاجران چینی به این جا میان
...میان به خونمو و میگن
در مقایسه با جنسینگ وحشی و کشاورزی ,وحشی کیفیت بالاتری داره با این وجود خیار خشک دریایی درجه بالاتری ازجنسینگ داره
به جای فروختن جنسینگ گائه سانگ
ما خیار خشک میفروشیم
ما,خوانواده کائک جو بهترین هستیم
چون که مابهترین هستیم پس بیشترین مالیات رو میدیدم
خب؟
اکه اون بنوشه و به چاک مون نره میتونه خوب باشه
برای این که به چاک مون رفتن خیلی سخته
هرچند!اگه اون تو کارش شکست بخوره اون نمیتونه مالیات بده
و اگه مالیات نده گائه سونگ فقیر میشه
هنوزم میخوای این کارو بکنی؟
تو درست میگی,گائه سونگ نباید فقیر بشه
تو چوون بونگ سامی؟
تو باید وقتی که بزرگ شدی بزرگترین تاجری بشی که بیشترین مالیاتو میده , فهمیدی؟
من نمیخوام تاجر بشم
بونگسام
اون یه ادم مست میشه
!پست فطرت بامزه
اون ادم هرگز یاد نمیگیره که چه طور چاپلوسی کنه مگه نه؟ بعد از این همه مدت حتی یه نوشیدنی هم قبول نکرد
داداش ,خودت که بهتر میدونی تو این دوره زمونه با پول میشه هم اشرافزاده شد هم پادشاه
غرور اون خرده فروشا سر به فلک میکشه
اون بی مغزا همه جا میچرخن پس لازم نیست برای کسی چاپلوسی کنن
مسئول جدید سئون هیچونگ به زودی منصوب میشه (سئون هیچونگ مسول بعدی مالیات جوسیون)
منم شنیدم میدونی چرا دوباره نتونستم مقام وزارت کشاورزی به دست بیارم
برای این که پولی برای لابی کردن نداشتم پول نداشتم تا مقام بگیرم
من حداقل به 30 هزار نیانگ احتیاج دارم
نشنیدی پسر چون اوه سو چی گفت؟ (کیم هاک جون برادر ناتنی کیم بوهیون)
جنسینگ وحشی بالاتر از جنسینگ معمولی ارزش داره, ولی خیار خشک دریایی حتی از جنسینگ وحشی هم بالاتره
ما خوانواده چوون گائکجو تو جیبمون داریم خیلی سخت نیست بشه 30 هزار نیانگ به دست اورد
زحمت نکش,ولش کن
تقریبا تموم شد
(شین سئوک جو سرپرست خوانواده تجار شین) چه چیزی باعث شده رئیس پلیس برای قدم زنی به هانیانگ بیان؟
اومدم بازی کنم
جای پادشاه در کاخه گینبوکه و جای تاجر در یو کیجون. (یوکیجون یک فروشگاه بزرگه که دارای 6 تا از اقلام مهمه)
سر تاجر وضعیت شما بسیار چشمگیره!بسیار تحسن برانگیزه!
اوه,خدای من !این حرف رو نزنید لطفا بیاید داخل
بفرمایید لطفا از خودتون پذیرایی کنید
ما داریم حساب کتاب میکنیم پس ببخشید که نمیتونیم خوب ازتون پذیرایی کنیم
من باید با خدمتکار ها از شما پذیرایی میکردم
من علاق ای به مهمان خانه های زنانه ندارم
بنظر مار ماهی خوشمزه ای میاد
خیلی خوبه.خب چه چیزی شما رو این جا کشونده؟
من میخوام یه چیزایی بفروشم
پس بزارین ببینمش
اون چیزی نیست که تو جیبم بتونم بذارم
چرا یک تجارتخانه نمیخرید؟
تجارت خانواده چوون
چوون گائکجو!منظورتون تجارت خانه چوون گائکجو از گائه سانگه
چوون اوه سو میخواد بفروشتش؟
من یک برادر از طرف معشوقه پدرم دارم, اون یک کسب و کار کوچکی داره
چوون گائک جو از اون پول قرض گرفته ولی اونا پس ندادن
اوه,واقعا؟
جناب تاجر
برین کنار !کنار
تاجر چوون
شما این جا بارها تونو گذاشتین
بله!برادر.بگذریم ,چه خبر از وضعیت جاده؟
وضعیت جاده چوون دوما گیل خوبه؟
هی!اول یه کم غذا بدین بعد سوال کنین
من تا حد مرگ گرسنم
بیا,بیا, اینطرف لطفا
ای داد
هی اوتونگ- اه-
تمام مسیرها بسته شدن هیچ راهی برای رفتن به اونجا وجود نداره
چی؟
کودوم مسیرا بسته هست؟
کودوم پل بسته شده بالایی یا پایینی؟
پلی وجود نداره سیل با خودش برده
باران خیلی شدیده
بیاین لباس مناسب بپوشیم
!رد شیم از اونجا
به هیچ وجه !به خودت نگاه کن
اب سر ریز شده!تا کمر بالا اومده
پس تو هرگز نمیتونی رد شی
پس,این میتونه سخت باشه
چه طوره از راه سخت کنار رودخانه دودانگ رد شیم؟
جاده قدیمی از رود دودانگ؟
یا علی!حمل کردن بارها اونجا
و گذشتن از اون راه پر خطر؟نه ما میمیریم!خطریه
چرا به جاش دو روز منتظر نمونیم تا سیل تحت کنترل در بیاد؟
چاکمون فقط برا 7 روز بازه
اگه همین طور وقتمونو تلف کنیم ضرر بزرگی میبینیم
چون خیارا فاسد میشن ! فاسد
این سه سال زندگی ماست که ممکنه نابود بشه
چه طور میتونین ناراحت نباشین این طوری؟ اگه تغییر رنگ بده و کپک بزنه کجا میخواید بفروشید؟
دادا,این به خاطر بی خیالی ما نیست ,به خاطر اینه که اون جاده 10 ساله بسته شده
پس,فکر میکنین از کودوم راه باید بریم؟
اگه ما تو این کار شکست بخوریم ورشکسته میشیم
تمام جاده ها به نحوی خطرناکه ,ایا جاده ای وجود داره که خطرناک نباشه؟
حرفات درسته,حرکت کنین
لوازم مورد نیاز بردارین و کاملا اماده باشین
بله
حالا,میریم
!بریم
Subtitles by blue faceclash:iran partizan instagram:ARMAN_HYUK
!داداش
همه نزدیک هم باشین تا سر نخورین!مراقب باشین
همه مراقب باشن
اوه,سووری! سووری
چی...چیشده؟ نه
!بونگسام
!چوون گائکجو
!بونگسام!بونگسام
!بونگسام!ارباب تاجر
بونگسام؟ گائکجو؟
حالت خوبه؟ !نه
!بونگسام! پدر
بونگسام
وه,اونا زندن,زنده
یا خدا!....یا کونفوسیوس
اوه سو!تاجر چوون لطفا یه کم طاقت بیار
طناب بیار
ببندش عجله کن
برو,برو
بابا!بونگسام
نه,من میترسم!نجاتم بدین!من میمیرم
چیزی نیست ,تو نمیمیری,طنابو بگیر بونگسام
بونگسام
منو بگیر
برادر
سرپرست حالت خوبه؟
من خوبم ,داداش
بونگسام تکون نخور عوضی
اگه تکون بخوری بابات نمیتونه تو رو نگه داره
بابا
چیزی نیست ,چیزی نیست- بونگسام بده به من
بونگسام برو بالا
اوه سو !دستت
بکشین بالا
بابا
بکشین
بابا
بالا تر بکشین
بیشتر بکشین- بکشین-
سرپرست- بکشین
نه- محکمتر بکشین-
بونگسام!بابا!
بابا
اوه سو, حالت خوبه؟
نه
بابا- !نه-
بابا- !بونگسام
بکشین- محکمتر-
بابا
!تحمل کنین!تحمل
!اوه سو!اوه سو تو نمیتونی
ما با هم زندگی میکنیم و باهم میمیریم
!نه,نه
!دادا
از حالا ریاست گروه تجار چوون
تو دستای تویه
من بهت اعتماد دارم
اوه سو!نه تو نباید,اوه سو
بابا
!نه!بابا
اوه سو- بابا-
بونگسام
بابا
اوه سو
پدر
قربان!قربان
Subtitles by blue face
داداااااااااااااااااا
چه قدر سرو صداست دارم داغون میشم
...ای وای...ای وای
اب ... اب بده-
اب,بیا اب
ای وای
هی بانگ گئوم!انقدر ادای ضعیفا رو در نیار
به خاطر این کرم هزار پا هستش
چرا برای یک کرم هزارپا داد فریاد میکنی؟ (جو سئونگ جو(قاچاقچی چرم گاو
میخوای به وسیله سربازایی که دنبالمونن سرتو از دست بدی؟
نه دادا,برای فرار ازدستشون
ما داریم از جاده خطرناک رد میشیم
داریم خودمونو اماده میکنیم که بریم تو باطلاق بمیریم تبدیل به شبح بشیم
...مانچی
اگه تو از وضعیت با خبری, پس مسخره بازی در نیار
تو هم میخوای سرتو از دست بدی؟
!گفتم ساکت باش
!ای وای,ای وای
!میخوای بمیری؟
اه بانگ گئوم!,واقعا میخوای سرتو از دست بدی؟
چرا همش میگی کرما همه جای بدنت میخزن؟
بزار ببینم بزار ببینم
...اینجا
من فکر نکنم این یه هزار پا باشه- چی؟-
بزار یه نگاهی بکنم- این نمیتونه یه کرم باشه درسته؟-
خیلی حال بهم زنه!حال بهم زن
این...این یه خیار دریایی خشک شدست مگه نه؟
یک خیار دریایی خشک شده
اوه نه !حالا دیگه داری چی کار میکنی
مهم نیست چقدر گرسنه ای تو نباید بخوریش
,مانچی
این یک خیار خشک دریایی
میگن که ارزش خیار خشک دریایی حتی از جنسینگ هم بیشتره
هیئوک چونگ (خیار خشک دریایی)
خیار خشک دریایی؟
هائه شام دیگه چیه؟
یه گیاهه؟
نه ...وای....
نه...کودوم ادم بد شانسی
تمام اینا رو تو جاده ریخته؟ تمام اینا قیمتی هستش
بابا
سرتاجر
چه طور پیش رفت؟
سرتاجر
بله چه طور پیش رفت؟چیزی پیدا کردین؟
من چیزی پیدا نکردم
در این باره چه کار باید بکنیم؟ما باید اونو تا امشب پیدا کنیم
همه پخش بشن دوباره میگردیم
بریم- اه,سرتاجر-
ما دیگه نمیتونیم جلوتر بریم
اگه میترسین پس خودم تنها میرم
همتون این جا بمونین- نه
امکان نداره!اگه تو یک قدم اشتباه بزاری کارت تمومه اونجا
ما حتی نمیتونیم استخون ها تو پیدا کنیم
داداش,ما حتی نمیدونیم اوه سو زندست یا مرده
شما میخواین تسلیم بشین ولی من نمیشم
میگم نمیتونی!نمیتونی
من تجربه این جاده ها رو دارم به حرفم گوش کن
برادر- ای وای من-
ما تو یک روز
اگه ما دوتا از تاجرای مهم مون رو از دست بدیم
گروه تجار چوون نابود میشه
این یه شکست کامل میشه
اوه سو- ای وای-
تاجر چوون
مانچی,مانچی
داری چی کار میکنی؟
تو نمیفهمی.ممکنه یه مقداری پول همراهش باشه
خیلی سخته که برام بخوام حملت کنم
من تقریبا لباسمو خراب کردم.پس اشکال نداره اگه چیزی نداشته باشه
ولی بزار پولا رو تقسیم کنیم اگه داری
فقط خیار خشک ها رو جمع کن وقت برا تلف کردن نداریم
ون هیچی نداشت ,به هر حال
ایش,چه بد شانسی
حتی پول خورد هم نداشت
بزار ببینم ,تو کی هستی و اینجا چی کار میکنی؟
سونگدو...سونگدو؟
هی,هی تو! اهل سونگدو ایمباگ هستی (جمعیتی تجار در گائه سونگ)
سونگو ایمبانگ تاجر چوون
مانچی
تو الان چی گفتی؟چی گفتی؟
نه ... اگه اون سرپرست گروه تجاری چوون هست
این مجوز تجارت در چاکمون هستش
گروه تجاری چوون؟
...چوون اوه سو
ما نشونه ها رو داریم
هیچ نشانه ای از رئیس تاجر نیست؟
ین یک خوک وحشیه.این تقصیر خوک وحشیه
حتی اگه ما مثل دیوانه ها بگردیم حتی کفشش رو نمیتونیم پیدا کنیم.
به خاطر همینه که میگم کار خوک وحشیه
خوک همه چیز رو میخوره چیزی باقی نمیذاره
ای وای!این چه بد شانسی ای هستش
ما تو جاده به دنیا اومدیم تو جاده حرکت میکنیم و تو جاده از دنیا میریم
حتی اگه اون یک تاجر بزرگ باشه,چه طور میتونه از سرنوشتش فرار کنه
ما دو روز این جا از دست دادیم من نگران فروشمون در بازار بین المللی هستم
ما این جا رو صبح زود ترک میکنیم
پس اماده شین- بله-
پدر نمرده.من پیداش میکنم و برش میگردونم؟
سو ری... سو ری,بونگسام
خدای من!بونگسام
بونگسام- هی سووری-
دادا,فکر نمیکنم ما در موقعیتی باشیم که بتونیم اسب کرایه کنیم
نگرانش نباش.ما با گاری اسب میتونیم به بازار جهانی بریم
من نمیفهمم
تو خیلی مراقب هستی و کلت خوب کار میکنه
من فقط نگاه میکنم و گوشت گاو میخورم
بانگ گئوم گوشت خشک شده میخوای
باقی مونده گوشت گاوه؟- اره-
هی,هی کجا داری میری؟
هی!وقتی که یک بزرگتر ازت سوال میکنه باید جواب بدی مگه ناشنوا هستی
هی بچه,توچرا کلاه داری مگه افتابه
بروک گائه ,بروک گائه ,چه طور میتونم به اونجا برم بگین لطفا؟
چرا میخوای بری اونجا؟بچه کوچولو
دارم میرم پدرمو پیدا کنم!پدرمو پیدا کنم
چه طور جرات میکنی این قیافه رو بگیری
باشه. پس میتونی مستقیم برو
ولی,من فکر نمیکنم تو باید بری,اونجا خیلی خطرناکه
ونجا حیوونای وحشی وجود داره که میتونن قورتت بدن
مانچی
اون خیلی کله شقه
پدر...پدر
صبر کن
یه لحظه وایستا,وایستا
پدرم,پدرم کجاست؟
هی,دوباره که داری مضخرف میگی
این مال پدرمه
پدرم کجاست؟
نه... چرا این کارو کردی؟اون اینجا بود,هی
چرا این کارو کردی؟چرا؟
بونگسام...بونگسام
پدر
پدر!پدر- ..بونگسام-
عمو و پدربزرگ
گفتن که خوک وحشی شما رو خورده!تمام بدن شما رو خورده
اه,باشه بونگسام
هی,هی مراقب باش !پدرت دندش اسیب دیده
پدر- بونگسام,بونگسام-
بخور, بیشتر بخور
این خیلی ساده هست
ما حتی نمیتونیم به اینا که جناب تاجر نجات دادن نوشیدن تعارف کنیم
ببخشید که ما عجله داریم به بازار بین المللی بریم
محل زندگیتان کجاست؟
سونگپا از منطقه کیونگی
من یه چیزایی در مورد سونگپا میدونم.خب شما برا کودوم سر تاجر کار میکنین؟
من میخوام یه معامله بزرگی باهاتون بکنم جناب تاجر
همتون برین بیرون وگرنه چیزی نمیگم
برین پی کارتون!برین اون ور
خدای بزرگ- برین اون ور!سریع تر-
قاچاق چرم گاو؟شما دارین در مورد قاچاق چرم حرف میزنین؟
قاچاق چرم گاو بدترین نوع قاچاقه
اگه دستگیر بشین ,شما 9بار از 10 بار سر بریده میشین.
فکر نمیکنی که دهانت از گردنت ترسناکتره؟
شما مجوز بازار بین المللی دارین ,مگه نه؟
فقط بذارین که ما وانمود کنیم جزو گروه شما هستیم و به بازار وارد بشیم
خواهش میکنم,من بهتون اطمینان میدم که مشکلی برای شما پیش نیاد
لطفا,کمکم کنین
من وانمود میکنم که چیزی نشنیدم
حتی اگه من جونتم نجات داده باشم,پول پایانشه
پول..پول
چقدر میخواین؟بیست درصد از سود چطوره؟
چقدر ارزشش میشه؟
چرا میخوای بدونی برادر؟
به علاوه درصد شما جدا هست سرتاجر
من سی درصد از سود رو هم به شما میدم
ارزش چرم گاو 10 هزار نیانگ هست!من اخرین قیمت بازار چاکمون رو نمیدونم
ولی فکر کنم سه برابر شده باشه
اگه سه برابر شده پس سی هزار نیانگ میشه
درسته,سی هزار نیانگ
بیاین دیگه در موردش صحبت نکنیم
نه
این سی هزار نیانگه
این طور نیست که بهت اعتماد نداشته باشم
سی هزار نیانگ مبلغ خیلی زیادیه
بیا,بیا,همانطور که گفتم این یه قولنامه هست برای وثیقه گذاشتن حق تجارت شرکت چوون
بزار ببینم
وثیقه گذاشتن تجارت چوون
من از این که صاحب گروه تجاری اینجا نیست احساس ناخوشایندی دارم
جناب تاجر و من هیچ فرقی با برادر واقعی نداریم
اینم مهره چوون هستش
نگرانی در مورد وثیقه وجود نداره
شخصی که میخواد ازم چرم ها رو بخره احتمالا تو بازار منتظرمه.
من بهت یک نقره میدم به محض این که بهش برسم
اگه ما با نقره چای بخریم
اون وقت ما دوبرابر سود میکنیم
پس منظورمو فهمیدی؟
اگه وسوسه کنندست ,پس به کار قانونی و کم قانع نباشین
اگه سهم ما سی درصد از سی هزار نیانگ باشه پس سهم ما میشه نه هزار نیانگ
اگه ازیانیان چای بخریم و درهانیانگ بفرویم سودمون میشه 18 هزار نیانگ
هجده هزار نیانگ ممکنه که خیلی زیاد باشه
از زمانی که قلب دادا به لرزش افتاده مثل این که داره میرقصه
چه از طریق حفاری طلا باشه چه حفاری کثافت ,پول,پوله
اگه از راه خلاف پول در بیاریم مگه پول بوی گوه میگیره؟
حتی اگه از راه کثیف پول در بیاریم میتونیم خردمندانه خرجش کنیم
دادا,من شخصیت خیلی ترسویی دارم!پس نمیتونم کار غیر قانونی بکنم
من فقط خیلی نگران میشم که به خاطر این کار سرمون رو ببرن
فقط بیا از این جا بریم
اوه سو,من واقعا میخوام برم به یوکیجون
من گروه تجاری چوون رو از مرکز جونگنو تا هانیانگ معروف میکنم
من میخوام شخصی باشم که با پادشاه معامله میکنه
من واقعا میخوام تاجر یوکیجون بشم
من واقعا به اون هجده هزار نیانگ احتیاج دارم
ما باید به مامورای شونگ هائه گونگ و هوجو رشوه بدیم
از زمان طولانی که من تاجر چوون هستم نیازی نبوده که به یوکیجون بریم
یوکیجون واقعا چیه؟
مثل بوسیدن کون کیم بوهیون فقط برای به دست اوردن پول نیست
اوردن مقام دولتی نیست
اگه باید بوسید ,پس میبوسم
مگه این اولین یا دومین باره که داریم کون مبارک میبوسیم؟
از تاجر دون پایه بودن خسته نشدی؟
داداش من,تو دنیا کار راحت برای پول در اوردن وجود نداره
مثل مار بخزیم,ازدست حیوونا تو کو ها فرار کنیم یا با شمشیر سربازا تو شهر تهدید بشیم
نزار برگردیم تو خیابون و برای امرار معاش به دیگران التماس کنیم
بزار نسلمون رو تامین کنیم
هجده هزار نیانگ,ما فقط به هجده هزار نیانگ احتیاج داریم
ما میتونیم با اون پول به یوکیجون بریم؟ ایا تا یه حال دلت نخواسنه اون پولو؟
من وسوسه شدم ,واقعا وسوسه شدم !چرا اون پولو نخوام
در عرض یک چشم بستن اون پول از بین میره
بخاطر این
بخاطر این بخاطر اینه که من اون پولو نمیخوام
اگه یک بار قاچاق کنی,دیگه تجارت خیار دریایی رغبتی داری انجامش بدی؟
اون وقت باید 1400 کیلومتر را ه برم تا انگشتای پا دخترکم خونی بشه
ما چه درسی باید به بچه هامون بدیم؟
ما تاجریم ریسک میکنیم وسرمایه زیاد به دست میاریم
من وانمد میکنم که چیزی نشنیدم
من چهل درصد بهت میدم ,چهل درصد از سود
چهل درصد؟ این جا رو ببین تاجر
داداش,دیگه بدن منو نلرزون
تو متبکر عوضی
مانچی
نه- نکن-
ای وای, جناب تاجر
این ادم دیوانست؟
به ادمی مثل تو که بخشنده نیست باید سرشو ترکوند
مانچی
جلومو نگیر ,سعی نکن نجاتش بدی
حتی اگه من اونو بکشم ,یک کلمه هم نمیگه
نه,مانچی
تو خیلی خوب فرار کردی
حالت خوبه؟
اوه,خوبه
صبر کن مانچی,خودتو جمع و جور کن
!ایش
جلومو نگیر!دیگه دارم کاملا دیوانه میشم
الان همه شما رو له میکنم
بگیرینش
بیا!بهت میگم بیا
اوتونگ
بریم
بگیره شون!افتاده
چه تحسین برانگیز!تو میتونی باچاقوت یه روح رو هم بگیری
مگه نمیدونستی؟ ما هنر های رزمی رو به موقع یاد میگیرم
اگه ما ندونیم,پس چه طور باید سفر کنیم
!بریم
اونها مطمئنا اینجا میمونن
سلام؟
کسی اینجاست؟
ما اینجاییم,سریع تر اینطرف
جناب تاجر این افراد کی هستن ؟اون یکی لخته
اه,زودباشین باز کنین
ما متاسفانه به دزدا برخورد کردیم
ها
اوفا
این چرم گران قیمتیه
مگس ها وزوز میکنن از وقتی بازار بین المللی باز شده
...نه
کودوم راهزنی این چرم قیمتی رو جا میزاره
چرا از من میپرسی؟از اون دزدا بپرس
شما مجوز ورود به بازار چاکمون دارین به هرحال؟
فکر کن که داشته باشم
ما30 درصد از سودمون رو میدیم
نه, کار اینطور پش نمیره
بهره گرفتن دیگران بعد منافع خودم
این پایه تجارته
بهره بردن دیگران و بعد منافع خودت
پس چقدر میخوای که بهت بدم؟
قبل معامله بیا خودمونو معرفی کنیم
من جوسیونگ جوون از سونگپا هستم
من کیم هاک جوون هستم از تجار وانجئون
کیم هاک جون از کانگ کیونگ
کیم هاک جون؟
تو همون کیم هاک جون هستی؟
من نود درصد بر میدارم
هاه؟
چی؟
هی,تو دزد
اه,اه
نود درصد از سود بردار
نه ,نه دادا تو نمیتونی
این طوری انجام میشه
افرادی مثل شما که بار حمل میکنن تا کمرشون بکشنه وبه بدبختی بخورن
و بعد افرادی مثل من که خرسند هستن و قلبشون داره از خوشی میترکه
در هرحال,برنده به همه چیز میرسه
Subtitles by blue faceclash:iran partizan instagram:ARMAN_HYUK
من تاجر کیم هاک جوون از جوسیون
بازش کن
چی؟
میگم بازش کن
بله,بله,بار مسافری باز کن
محترمانه برخورد کن
ما ازشون خواستیم که به اینجا بیان
زمان زیادی گذشته ,افسر گمرکی
تاجر کیم از قبل محترم تر شدین
بزار رد شن
بله,بله
رد
بریم
حالا ,عجله کنین دنبالم بیاین
...حالا
تبریک میگم , سر شما سه تا کنده شد و دوباره چسبید سرجاش
من 50 درصد میدم
مگه 90 درصد نبود؟نظرتو عوض کردی؟?
حالا دیگه ما هر دو پامون گیره
ما به چاکمونگ رسیدیم پس ما دیگه چیزیو از دست نمیدیم
چی؟این چیه
من 40 درصدمو بعد از استراحتم میگیرم
سریع تر بیاین- اه,دادا-
از اینطرف- اون ور بذار-
سریع تر- این طرف-
اینجا
شما منظورتون اینه که ما این هشتا خیار دیریایی رو بفروشیم
بعد برگردیم برای فروش به گائه سونگ
شما به کسی که بیشترین سود رو به دست اورده باشه پاداش میدین
.بله
پاداش چیه؟
من یکی از خواسته های شما رو براورده میکنم.
.اوه
به اون کثافت نگاه کن
هی,پسرم!ارزوی تو اینه که سریع تر با سوو ری ازدواج کنی نه؟
اه...چرا ارزوی یکی رو به همه میگین؟
توی پست
دادو,واقعا که
سوو ری!بزار منم بیام
نگاشون کن,فقط نگاشون کن
پدر,تو قول دادی که هر چی بخوایم انجام میدی
ارزوی تو چیه؟
! یه گاری از طلا که 4اسب بکشه اونرو (مترجم:این بشر از همون بچگی بووز بود)
من در اینده سواره تجارت میکنم نه پیاده
چه بلندپروازانه,بونگسام
بگذریم,این کاره درستیه که انقدر بهشون جنس بدیم؟
یک خیار خشک دریایی از ریشه جنسینگ قرمز هم ارزشش بیشتره
وقتشه که اونا کار رو یاد بگیرن
خب پس کار درستیه
همش به خاطر کاره
اوه,ما باید سریع تر بریم بیرون کارگزاران از بیجینگ دارن میان
بریم
اوه.اون عوضی رو ببین
اوف
اینها برای فروش به کارگزاران کافیه؟
خیار خشک دریایی ما
چه قدر ضخیمه
اون عوضی!بگیریدش
اون ادم رو بگیرین
پدر- عمو جان-
دزد رو بگیرین
دزد رو بگیرین!بگیرینش
دزد رو بگیرین!بگیرین
بگیرش!
دزد رو بگیر
Subtitles by blue faceclash:iran partizan instagram:ARMAN_HYUK
اینجا رو ببین تاجر کیم
شما منو تا بازار جهانی تعقیبم کردین تا قرضی که به شما دارم رو یاد اوری کنین؟
قرضه من
من سر موقع پرداخت میکنم پس نگران نباش
چه طور میخوای تو 15 روز پرداخت کنی؟ تو حتی در مدت سه سال هم قادر به پرداخت نیستی
بازار جهانی برای 3 سال بازه
من نقره هارو همون طور که در قرار داد گفتم سر وقت میدم
اینو ببین,اینو.مثل این که از قیمت جدید خیار خشک خبر نداری
قیمت خیار خشک دریای سقوط کرده
Subtitles by blue faceclash:iran partizan instagram:ARMAN_HYUK
کجا داره خیار خشک دریایی معامله میشه که گروه ما ازش بی خبره؟
تو یه کاری کردی
تاجر کیم
از اونجایی که تو نمیتونی بدهی بدی من مجبورم تا با تاجر اووه سو ملاقات کنم
من میتونم به تاجر چوون بگم که از گروه تجاریش دست بکشه؟
اینجا رو ببین
تو میخوای همه چیز رو به خاطر 30 هزار نیانگ بالا بکشی؟
همونطور که انتظار میرفت
فقط میتونین بار حمل کنین و هیچ جاه طلبی ندارین
همین حالا ,یه سرعت کی تحت فشاره؟
تصمیم گرفتن ,اون قیمت!این طور نیست
یک سال
فقط یک سال به من مهلت بده
من این پول مطمئنا تو این مدت بهت بر میگردونم
لطفا
تریاک.تریاک خام
داری میگی که تریاک قاچاق بکنم؟
ریسک کردن کار تاجر هاست
چیه؟از تریاک خوشت نمیاد؟
پاشه ,پس اگه نمیخوای این کارو انجام بدی پس من چاره ای ندارم
تو سه انتخاب داری
من نمیتونم گروه تجاری چوون به تو بدم
و نمیتونم تریاک قاچاق کنم
اخرین انتخاب چیه؟
سر تاجر گیل
...این
منو با این چاقو بکشی
و اینو برداری.این سه انتخاب فقط داری
خیل خوب
میکشمت
Subtitles by blue faceclash:iran partizan instagram:ARMAN_HYUK
این تریاکه ,بگیرینش
اونا میگن من دارم تریاک قاچاق میکنم
مهم نیست چقدر پول رو دوست داری این خیلی زیاده رویه تو دیگه انسان نیستی,انسان نیستی
ن..نه
بهای این کار گردن زدنه
پدر من هرگز همچین چیزایی نمیفروشه
شینک سوک جو؟شینک سوک رفت؟
چی؟
تو باید پول زیادی در بیاری
تو...تو جهنم رو دیدی؟
!پدر